1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Bisakah kamu membacakanku?
[musik romantis diputar]

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
Apa yang saya butuhkan?

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
Kamu baik-baik saja?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
Saya punya pacar.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Kamu sedang bersenang-senang
perselingkuhan selama ini?

6
00:00:22,828 --> 00:00:24,585
Ayolah, kita belum melakukannya
berhubungan seks hampir setahun.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Oh, ini semua salahku.

8
00:00:26,138 --> 00:00:28,240
- Aku tidak mengatakan itu.
- Kamu benar-benar baru saja melakukannya.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Jadi, itu tidak berjalan dengan baik?

10
00:00:29,656 --> 00:00:30,861
Yah, aku sudah mendapatkan semua omong kosongku

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
di belakang mobilku, jadi,
serta yang diharapkan.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,136
[David] Aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu
senang.

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,862
[musik semakin intensif]

14
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
Tidak apa-apa jika merasa tersesat.

15
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
Terkadang itu membuka jalan
agar hal-hal baru terjadi.

16
00:00:44,275 --> 00:00:45,827
[musik berhenti]

17
00:00:46,827 --> 00:00:48,896
[musik piano lambat diputar]

18
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
Jadi...

19
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
Ini adalah tanggalnya.

20
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
Saya suka itu.

21
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Apakah kita punya rencana permainan?

22
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Dengar, aku punya daftarnya,
tapi aku cenderung impulsif.

23
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Kita bisa berakhir dengan a
banyak pembelian spontan.

24
00:01:37,311 --> 00:01:38,481
Apakah kamu memerlukan aku untuk mengekangmu?

25
00:01:38,482 --> 00:01:40,033
Supaya aku tahu aturan dasarnya
di sini.

26
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Maksudku, kamu bisa mencobanya.

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,171
Anda tidak akan pernah meyakinkan saya
pada saat ini.

28
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Semuanya adalah ide yang luar biasa.

29
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Ah, tidak, terima kasih.

30
00:01:49,827 --> 00:01:51,275
[peringatan teks]

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
[pop] Mike berkata, "Sialan
bagus..."

32
00:01:58,137 --> 00:02:01,241
[mengetik di telepon]
[teks terkirim]

33
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Apakah Anda memiliki resepsi?

34
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Baru saja pergi ke bar.
- Ya ampun.

35
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Apakah menurut Anda mereka melakukan ini?
tujuan?

36
00:02:11,035 --> 00:02:14,792
Apa, buat cangkang besar
logam dan beton untuk menghalangi penerimaan,

37
00:02:14,793 --> 00:02:16,654
jadi kamu tidak bisa melihat ponselmu
dan membandingkan harga?

38
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
- [tertawa kecil]
- Mungkin.

39
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Mereka memiliki Wi-Fi gratis.

40
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
eh. Saya tidak menggunakan Wi-Fi publik.

41
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Anda tidak menggunakan Wi-Fi publik, lakukan
kamu?

42
00:02:24,035 --> 00:02:25,033
Ini gratis.

43
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Wi-Fi publik seperti publik
toilet.

44
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Kamu tetap di luar.

45
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Oh, Anda tidak menggunakan publik
toilet juga, kan?

46
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Tentu saja. Tapi teman-teman tidak
harus duduk.

47
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Tidak ada kontak permukaan.
- Betapa indahnya kehidupan yang kamu jalani.

48
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Ooh, peralatan makan.

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 dolar.

50
00:02:45,413 --> 00:02:46,463
Selesai.

51
00:02:46,517 --> 00:02:47,586
[bunyi]

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,482
[menghela nafas]

53
00:02:52,724 --> 00:02:54,164
Apakah menurutmu sofa ini adalah aku?

54
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Bisa saja. Mungkin saja.

55
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
Anda tidak akan pernah tahu sampai Anda mencobanya.

56
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Pikirkan nanas itu
sedang menatapmu.

57
00:03:03,275 --> 00:03:04,325
Ya.

58
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
- Apakah kamu berhutang uang padanya atau
sesuatu? -[tertawa]

59
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Hei, jangan menatap.

60
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Uh, [tertawa] aku minta maaf.
Dia menderita ADHD.

61
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
Tidak apa-apa. saya sudah besar
penggemar nanas.

62
00:03:17,518 --> 00:03:18,861
Ini memiliki banyak manfaat kesehatan.

63
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
[tertawa] Mereka punya
hari berdandan kembali ke sekolah, tapi,

64
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
um... seharusnya begitu
bertema pekerjaan.

65
00:03:24,518 --> 00:03:26,412
Apakah Anda ingin menjadi nanas
kapan kamu dewasa?

66
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
Tidak, setelan itu dari yang terakhir
hari buah tahun ini.

67
00:03:28,932 --> 00:03:30,585
Uh, dia tidak ingin menjadi
satu-satunya anak kecil

68
00:03:30,586 --> 00:03:33,596
tidak berdandan, tapi, um, dia
tidak tahu dia ingin menjadi apa.

69
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
Tidak apa-apa. Tak satu pun dari kita yang melakukannya.

70
00:03:35,759 --> 00:03:37,792
Ada hal-hal yang lebih buruk
menjadi dari nanas.

71
00:03:37,793 --> 00:03:39,378
- [tertawa kecil]
- Saya yakin kamu bisa melakukannya.

72
00:03:39,379 --> 00:03:40,586
[tertawa]

73
00:03:41,379 --> 00:03:42,429
Ucapkan "selamat tinggal".

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Selamat tinggal. Terima kasih.

75
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Oh. [menghela napas]

76
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Bisakah kita tinggal di sini selamanya?

77
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
Tidak. [tertawa]

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Ayo. [menghela nafas bangun]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
Setiap orang menderita ADHD saat ini.

80
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
Apakah masih ada yang bersikap kasar,
bajingan yang aneh?

81
00:04:02,725 --> 00:04:04,861
Apakah kamu menelepon sesedikit itu
nanas adalah bajingan?

82
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
Tidak, dia cukup manis.

83
00:04:07,172 --> 00:04:09,822
Tapi biarkan dia menjadi aneh dan canggung
dan lihat apa yang terjadi.

84
00:04:09,823 --> 00:04:11,550
Dia bisa berubah menjadi nyata
menyenangkan.

85
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Ini sangat bagus.

86
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 buah seharga 40 dolar.

87
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
Itu sangat bagus.

88
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- Haruskah aku mendapat 2?
- Untuk pesta makan malam?

89
00:04:21,242 --> 00:04:22,550
Berapa banyak teman yang kamu punya?

90
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Saya tidak punya teman.

91
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Tapi saya menggunakan semua piring saya

92
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
dan aku suka hal-hal yang bersih.

93
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Aku hanya tidak suka bersih-bersih
hal.

94
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
Kedengarannya menyedihkan.

95
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Aku bukan pecundang, oke?

96
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
aku punya teman...

97
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
menurutku.

98
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
Berapa banyak teman yang kamu punya?

99
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Coba saya lihat. Uhh, tidak ada.

100
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Saya tidak punya teman.

101
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
Benar-benar?

102
00:04:46,276 --> 00:04:48,930
Maksudku, aku pernah minum
dengan orang-orang dari sekolah

103
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
setahun sekali dan...
teman kerja seperti Helen.

104
00:04:51,345 --> 00:04:53,309
Tapi sekarang aku tidak terlalu menggantung
keluar dengan siapa pun.

105
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Ya, aku juga tidak.

106
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Apakah kita pecundang?

107
00:04:57,069 --> 00:05:00,861
[tertawa] Maksudku, sebenarnya tidak
merasa seperti pecundang, bukan?

108
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
Ya. Saya bersedia.

109
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Bagaimana kita tidak punya teman?

110
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Kami adalah orang-orang yang luar biasa.

111
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
- Saya ingin sekali berteman dengannya
kita. -[terkekeh]

112
00:05:09,344 --> 00:05:12,275
[musik gembira diputar]

113
00:05:21,648 --> 00:05:24,688
Artikel ini mengatakan itu
generasi milenial

114
00:05:24,689 --> 00:05:27,481
mempunyai jumlah teman paling sedikit
dari semua generasi.

115
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
Apa yang kamu cari?

116
00:05:29,069 --> 00:05:30,861
'Kenapa aku tidak punya teman?'

117
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Apakah kamu mendapat sinyal?

118
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Saya menggunakan Wi-Fi.

119
00:05:34,172 --> 00:05:35,965
[tertawa]

120
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
'27% generasi milenial
tidak punya teman dekat.'

121
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
'30% tidak punya sahabat.'

122
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
'20% melaporkan tidak punya teman di
semuanya.

123
00:05:43,449 --> 00:05:45,585
Kami seperti segmen terburuk
itu.

124
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
'Secara keseluruhan, 30% generasi milenial
laporkan perasaan sering atau selalu kesepian,

125
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
secara signifikan lebih tinggi dari
generasi lain.'

126
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Wow.

127
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Apakah kamu merasa kesepian?

128
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
Ya...

129
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
saya lakukan...

130
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
Terkadang.

131
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Ooh, spatula.

132
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
[Emily] Dolar lima puluh.

133
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Atau saya bisa mendapatkan 2 seharga 6 dolar.

134
00:06:12,552 --> 00:06:13,516
Sebagai seorang akuntan...

135
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Maksud saya, ini lebih dari itu, tetapi Anda mengerti
2.

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
Itu 2 kali makan sebelumnya
Saya harus mencuci piring.

137
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
Ya kenapa tidak 2 yang murah
yang?

138
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
Ya...

139
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Yang ini sudah solid
gagang kayu akasia.

140
00:06:24,759 --> 00:06:26,619
Apakah itu bagus?

141
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
Kedengarannya bagus.

142
00:06:28,138 --> 00:06:30,688
[gedebuk] Ya, sepertinya kamu
sudah tahu apa yang kamu inginkan.

143
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
Hei, aku pelit,
tapi aku mudah terpengaruh.

144
00:06:33,689 --> 00:06:37,179
Dan ini bisa berakhir seperti milik Anda
spatula juga, jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar.

145
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
Yah, aku suka yang kayu.

146
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
Benar-benar? Saya juga.

147
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
Pilihan bagus.

148
00:06:43,655 --> 00:06:45,758
- [erangan]
- [erangan]

149
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Bagaimana tampilan tempat tidur ini

150
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
jauh lebih bagus dari milikku?

151
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
Nah, gajian berikutnya,
Aku akan mendapatkan tempat tidur baru.

152
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
Atau deposit pada salah satunya.

153
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Apakah kamu seorang penyendok?

154
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- Apakah kamu membutuhkanku?
- Tidak.

155
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Saya tidak pernah memunggungi siapa pun.

156
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- Begitulah cara mereka menangkapmu.
- Bagus.

157
00:07:06,344 --> 00:07:08,874
Saya lebih banyak giliran dan bertemu
di tipe pria tengah.

158
00:07:10,482 --> 00:07:12,000
[tertawa]

159
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Ahh, ini bagus, kan?

160
00:07:16,827 --> 00:07:17,965
[menghela napas]

161
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Apakah orang sungguhan benar-benar menyendok?

162
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
- Aku yakin beberapa orang juga begitu,
suatu tempat. -[terkekeh]

163
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Kami telah bertukar ke kiri
dan benar beberapa minggu terakhir ini.

164
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
Di sisi mana Anda biasanya tidur
aktif?

165
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
- Secara tradisional saya jatuh pada
kiri. -Eh oh.

166
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
- [terkekeh]
- Aku juga.

167
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
Nah, balikkan kamu untuk itu?

168
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Apakah kamu punya koin?
- Saya punya aplikasi.

169
00:07:40,344 --> 00:07:41,494
- Dipasang?
- Hmm hm.

170
00:07:41,495 --> 00:07:42,550
Seberapa sering Anda menggunakannya?

171
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Oh, kamu akan terkejut
seberapa sering saya menggunakannya.

172
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
Oke.

173
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Kepala atau ekor?
- Ekor.

174
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
Menarik.

175
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Ahhh.. oh.

176
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Ponselku mati.

177
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Bukankah kamu menagihnya di perjalanan?

178
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Hei, ini adalah pekerja kerasku.

179
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Teks, email, catatan, penelitian.

180
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Seluruh hidupku ada pada hal ini
hal...

181
00:08:06,551 --> 00:08:08,361
dan saya lupa mengisi dayanya terakhir kali
malam.

182
00:08:08,413 --> 00:08:09,620
[tertawa]

183
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
Seberapa sering Anda menagih tagihan Anda?

184
00:08:11,552 --> 00:08:12,895
Misalnya, setiap beberapa hari sekali.

185
00:08:12,896 --> 00:08:13,946
Wow.

186
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Betapa hidup yang kamu jalani.

187
00:08:15,483 --> 00:08:16,481
Tidak apa-apa.

188
00:08:16,482 --> 00:08:17,532
Saya punya pengisi daya.

189
00:08:17,620 --> 00:08:20,448
[musik piano yang tenang diputar
toko]

190
00:08:25,606 --> 00:08:27,654
Mati?

191
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
- Saya lupa mengisi daya pengisi dayanya.
- [tertawa]

192
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
Oke, mari kita terus bergerak.

193
00:08:32,655 --> 00:08:34,034
[musik piano semakin keras]

194
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
- Masih belum ada penerimaan. -Oh. Ini
seperti film horor.

195
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Labirin besar. Tidak ada sinyal telepon.

196
00:08:40,345 --> 00:08:42,930
Anda seharusnya mendengarkan
orang tua di pompa bensin.

197
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Mmm, dia memang bilang banyak orang
hilang di sekitar bagian ini.

198
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Tenangkan dirimu.

199
00:08:48,069 --> 00:08:51,309
Fokus. Kita harus mencapainya
tempat yang lebih tinggi untuk melihat apakah kita bisa mendapatkan sinyal.

200
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Ayo.

201
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Rara!
- Oh... Tuhan!

202
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
- [tertawa]
- [pukulan lucu] Dasar bodoh!

203
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Tapi aku idiotmu. [ciuman]

204
00:09:24,206 --> 00:09:25,655
[musik melunak]

205
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
Aku suka ini, tapi tidak
lihat tempat sampah dengan warna ini.

206
00:09:28,759 --> 00:09:31,378
Kenapa kamu tidak ambil saja
tempat sampah yang berbeda warna?

207
00:09:31,379 --> 00:09:33,723
Apakah kamu sudah membayar
ada perhatian pada keranjang saya?

208
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
Saya punya skema warna
terjadi di sini.

209
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
[musik berhenti]
Perubahan rencana.

210
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
Bagaimana dengan hitam?

211
00:09:39,793 --> 00:09:43,043
Apakah Anda melihat sikat gigi Anda
diparkir di tempat sikat gigi hitam?

212
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
Warna hitamnya agak terlalu pekat.

213
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
Bagaimana dengan yang aqua?

214
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
Itu pirus.

215
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Tapi ya, aku menyukainya. Bagus
pilihan.

216
00:09:51,828 --> 00:09:53,654
Tapi sekarang kita harus mengulanginya
semuanya.

217
00:09:53,655 --> 00:09:54,792
Apakah Anda bahkan memerlukan a
tempat sampah di kamar mandi? -

218
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang
wanita?

219
00:09:57,310 --> 00:09:59,720
Kamu benar-benar muntah
bendera merah di sini, kawan.

220
00:09:59,793 --> 00:10:01,655
[terkekeh]

221
00:10:01,965 --> 00:10:04,195
'Bendera merah yang harus diperhatikan kapan
berkencan dengan pria baru.'

222
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Hmm, ini seharusnya bagus.

223
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
'Dia berusia di atas 30 dan masih
tinggal bersama orang tuanya.'

224
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Teknis - kakek-nenek.

225
00:10:10,380 --> 00:10:11,447
Atau lebih buruk lagi?

226
00:10:11,448 --> 00:10:12,498
Saya kira tidak demikian.

227
00:10:12,499 --> 00:10:14,274
Saya pikir Anda punya
pengaturan yang cukup manis sedang terjadi.

228
00:10:14,275 --> 00:10:16,385
Ini agak terpisah
dari rumah utama.

229
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Saya memberi Anda izin untuk yang satu ini.

230
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- Baiklah, terima kasih.
- Hmm.

231
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Kapan kuis ini ditulis,
1980?

232
00:10:23,931 --> 00:10:26,221
Saya hampir tidak mampu membelinya
sewa tempat baru ini.

233
00:10:26,222 --> 00:10:29,171
Jika itu merupakan tanda bahaya, maka kita
semuanya kacau dalam perekonomian ini.

234
00:10:29,172 --> 00:10:30,379
[terkekeh]

235
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
“Dia kelihatannya terlalu sempurna.”

236
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Kita lihat saja nanti.

237
00:10:34,413 --> 00:10:36,379
[Musik yang tenang dan ceria diputar
toko]

238
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
'Dia mempromosikan sikap alfa.'

239
00:10:39,448 --> 00:10:40,689
[suara negatif]

240
00:10:40,690 --> 00:10:42,723
'Dia menghabiskan lebih banyak waktu
dengan teman-temannya.' [mencemooh]

241
00:10:42,724 --> 00:10:45,194
Ya Tuhan, mereka benar-benar menggali
di bagasi, ya?

242
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Lulus.

243
00:10:47,889 --> 00:10:50,895
Uhh, apakah kamu diperbolehkan melakukan itu?

244
00:10:50,896 --> 00:10:51,964
Yah, itu bukan mencuri.

245
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
Ini akan menjadi milikku dalam 20 tahun
menit.

246
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
'Dia tidak terbuka secara emosional.'

247
00:10:58,690 --> 00:11:00,826
Lihat, aku tidak begitu mengerti.
Apa maksudnya?

248
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Oh, menurutku itu berarti kamu memang begitu
terbuka dan jujur

249
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
tentang perasaanmu.

250
00:11:05,759 --> 00:11:08,240
Maksudku, aku merasa sudah seperti itu
sejauh ini cukup jujur padamu, bukan?

251
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Ya, sudah. Sejauh saya
tahu.

252
00:11:11,345 --> 00:11:14,412
Apakah kamu ingin aku memberitahumu
setiap hal yang aku rasakan?

253
00:11:14,413 --> 00:11:15,895
Karena aku sudah melakukan yang terbuka
buku hal sebelumnya,

254
00:11:15,896 --> 00:11:18,726
- dan itu tidak pernah berhasil
keluar. -Itu menarik.

255
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Buka kemasannya untukku.

256
00:11:20,380 --> 00:11:23,654
Maksudku, aku melakukan hal ini di tempatku
memahami orang dengan cukup cepat.

257
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
Dan saat aku mengungkapkan perasaanku
pengamatan

258
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
dengan cara yang terbuka,
mereka cenderung marah.

259
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
Kedengarannya tidak terlalu bagus

260
00:11:31,173 --> 00:11:33,826
seperti kamu sedang emosional
jujurlah tentang dirimu sendiri.

261
00:11:33,827 --> 00:11:35,550
Kedengarannya seperti itu
kamu

262
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
berbicara pada orang-orang, yang semacam itu
terdengar agak kasar. [terkekeh]

263
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
- Tercatat.
- [terkekeh]

264
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
'Dia berusia lebih dari 30 tahun dan tidak pernah mengalaminya
hubungan jangka panjang.'

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Ohh.

266
00:11:50,138 --> 00:11:51,136
Pergi!

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,930
Berapa durasi terpanjang Anda?
hubungan?

268
00:11:52,931 --> 00:11:53,792
5 tahun.

269
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Tunggu, apa?

270
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
Kapan?

271
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 hingga 30.

272
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
Apa yang terjadi?

273
00:12:00,380 --> 00:12:02,067
Itu seperti bermain sendiri
keluar.

274
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Oh, ayolah, kamu harus memberi
saya lebih dari itu.

275
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
Seperti apa dia?

276
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
Siapa namanya?

277
00:12:09,138 --> 00:12:11,895
Apakah Anda pernah bertunangan
kapan saja? [tertawa] Ayolah.

278
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Anda harus memberi saya sesuatu.

279
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Namanya Sam.
- Hmm?

280
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
Dan dia hebat.
Itu bukan salahnya.

281
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
Dan tidak, kami tidak pernah bertunangan.

282
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Bagaimana? Maaf.

283
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
Ini bukan urusanku.

284
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku tidak pernah benar-benar bertanya.

285
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Ini seharusnya tidak berlanjut
selama itu terjadi.

286
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Aku... aku tahu itu tidak benar

287
00:12:32,758 --> 00:12:35,468
benar-benar akan bertahan lama, dan itu
tidak adil padanya.

288
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Bagaimana kamu tahu?

289
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Maksudku, kamu baru tahu, kan?

290
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
- Ya.
- [terkekeh]

291
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
Oke. [bertepuk tangan]
Jadi. Hubungan terlama.

292
00:12:45,931 --> 00:12:46,981
Tidak.

293
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
'Maaf, ini a
kuis 'bendera merah untuk pria'.

294
00:12:50,034 --> 00:12:51,084
Adil itu adil.

295
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
Oke baiklah.

296
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
2 tahun bersama David.

297
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Tapi secara kebetulan, kami mendapat
sedikit terkunci oleh pandemi lama.

298
00:13:03,000 --> 00:13:04,380
Dan bagaimana dengan sebelumnya?

299
00:13:04,965 --> 00:13:06,015
Hmm...

300
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Saya kira hanya beberapa bulan.

301
00:13:08,517 --> 00:13:09,567
Benar-benar?

302
00:13:09,568 --> 00:13:10,619
Beberapa bulan.

303
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
Apakah itu saja?

304
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Tunggu, apakah aku bendera merah di sini?

305
00:13:16,655 --> 00:13:17,896
[tertawa]

306
00:13:18,000 --> 00:13:20,413
[musik ceria diputar]

307
00:13:20,414 --> 00:13:26,861
“Dia menghindari pembicaraan tentang komitmen
dan masih sulit memahami masa depan.'

308
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
Yah, aku memang memintamu untuk melakukannya
menikahlah denganku, bukan?

309
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Namun hal itu telah terjadi
masalah di masa lalu.

310
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
David memintaku untuk menikah
dia setelah satu tahun.

311
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Benar-benar?
- Hmm hm.

312
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- Dan apa jawabanmu?
- Tidak ada apa-apa.

313
00:13:39,794 --> 00:13:42,619
Aku langsung berlari ke kamar mandi dan
dia tidak pernah mengungkitnya lagi.

314
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
[tertawa]
'Dia punya riwayat selingkuh.'

315
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Tidak pernah.
- Tidak pernah?

316
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Hmm. Lulus, tentu saja.

317
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
- [tertawa]
- Tapi belum pernah sebelumnya.

318
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Pernahkah Anda ditipu?

319
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
Tidak. Atau, menurutku tidak.

320
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Bukan itu yang saya tahu.

321
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
Saya memiliki.

322
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
Yah, aku tidak akan melakukan itu.

323
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Ya, itulah yang mereka semua katakan.

324
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Ya, tapi aku bukan mereka. aku adalah aku.

325
00:14:06,483 --> 00:14:09,274
Kau tahu, aku bahkan tidak punya
pacar yang tepat sampai setelah sekolah menengah.

326
00:14:09,275 --> 00:14:10,378
Saya merasa itu sulit dipercaya.

327
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
Ya, percayalah.

328
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
Dan ketika saya melakukannya, saya mendapat keuntungan besar
ikan.

329
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
Cowok paling populer di sekolah.

330
00:14:16,104 --> 00:14:17,481
Kapten tim sepak bola?

331
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
[tertawa] Tidak.

332
00:14:19,275 --> 00:14:22,705
Hal tentang sekolahku adalah
bahwa para douchebag adalah anak-anak yang keren.

333
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Ugh, itu sangat bodoh.

334
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
Aku baru saja selesai

335
00:14:26,793 --> 00:14:29,743
bulan yang dia pilih untukku,
bahwa seseorang telah memilihku.

336
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Aku bukan siapa-siapa di sana
sekolah.

337
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- Ayo.
- Tidak, itu benar.

338
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
Siapapun akan memberitahumu.

339
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
Dan mereka akan memberitahumu betapa beruntungnya aku
adalah.

340
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
Dan saya mempercayainya.

341
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
Aku adalah seseorang untuk,
seperti, 3 bulan,

342
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
dan dia selingkuh dariku
sepanjang waktu.

343
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
Dan semua orang tahu.

344
00:14:48,034 --> 00:14:51,404
Dan mereka tetap bilang aku beruntung
karena aku adalah pacar publik.

345
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
Betapa kacaunya itu?

346
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- Itu di atas sana.
- Hmm.

347
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
Dan itu terjadi pada adikku.

348
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Apa?
- Hmm hm.

349
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Ya, saya berasal dari kota

350
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
di mana semua orang meniduri semua orang
dan tidak ada yang keluar hidup-hidup.

351
00:15:04,207 --> 00:15:05,930
Kecuali kamu.

352
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
Namun, benarkah?

353
00:15:09,438 --> 00:15:11,550
Anda masih berbicara dengannya?

354
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
Tidak jika aku bisa menghindarinya.

355
00:15:13,206 --> 00:15:14,346
Beberapa kali dalam setahun.

356
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 menit pada hari ulang tahun dan
hal.

357
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Mereka punya anak sekarang.
- Mereka?

358
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Ya, mereka masih bersama.
Mereka sudah menikah. [tertawa]

359
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Astaga.
- [tertawa] Ya.

360
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Ah, tidak apa-apa.

361
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
Mereka dibangun untuk tempat itu.

362
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
Aku menghindari peluru,
dan mereka tampak bahagia, menurutku.

363
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Tapi tetap saja.
- Ya.

364
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Tapi tetap saja.

365
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
Baiklah.

366
00:15:40,794 --> 00:15:43,895
'Dia seorang serial dater dengan sedikit
atau tidak ada kesenjangan antar hubungan.'

367
00:15:43,896 --> 00:15:44,861
Oke, kamu tahu?

368
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Kuis ini sangat bodoh.

369
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Jika semua orang menggunakan ini sebagai
tolok ukur untuk memutuskan dan mendefinisikan

370
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
hubungan mereka, itu tidak
heran semua orang sendirian dan sengsara.

371
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Maksudku, siapa yang bisa melewati hal ini?

372
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Kami gagal setengah dari hal bodoh ini
kuis.

373
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
Namun, inilah kami.

374
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
Ini dia.

375
00:16:04,724 --> 00:16:07,137
[musik piano yang tenang dimulai]

376
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Ahh, persetan dengan mereka.

377
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28...29.

378
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Yang ini.
- 35.

379
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- 'Grönsta!'
- Oh!

380
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Sial, itu berat.

381
00:16:30,241 --> 00:16:31,689
[memukul]

382
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

383
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
[Ryan] Wah!

384
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
Jadi inilah teriakanku.

385
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
- Ini adalah kencan terbaik yang pernah ada.
- [terkekeh]

386
00:16:51,242 --> 00:16:55,550
Jadi aku sudah menempuh perjalananku
melalui ulasan dan artikel Anda.

387
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Eh oh.
- Sangat lucu.

388
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
Terima kasih.

389
00:16:59,724 --> 00:17:02,974
Tidak, aku tahu kamu lucu
dalam kehidupan nyata dan segalanya, tapi

390
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
kamu juga seorang penulis hebat.

391
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
Kamu baik sekali.

392
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
Dan aku membaca cerita pendekmu.

393
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Tunggu, apa?

394
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Cerita pendekku? Bagaimana kabarmu?

395
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
Apakah Anda pernah menguntit saya di dunia maya?

396
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Ya, Anda menginspirasi saya.

397
00:17:15,966 --> 00:17:18,033
Apakah kamu tidak menjaring
melalui media sosialku

398
00:17:18,034 --> 00:17:19,757
dan mencari tahu
semua yang kamu bisa tentang aku?

399
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Cukup adil.

400
00:17:21,483 --> 00:17:23,516
Aku tidak tahu kamu adalah seorang
penulis pemenang penghargaan.

401
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
[mengerang] Tempat kedua.

402
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- Apakah kamu mendapat piala?
- Saya mendapat sertifikat.

403
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
- Itu sebuah penghargaan.
- [tertawa]

404
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
[gedebuk] Hai.

405
00:17:32,345 --> 00:17:35,033
Seluruh kontes dibatalkan
setahun kemudian.

406
00:17:35,034 --> 00:17:36,826
Saya pikir barnya dulu
menjadi cukup rendah.

407
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
[Suara pembayaran tanpa kontak]
Oke?

408
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Terima kasih.
- Terima kasih.

409
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
Saya menyukainya.

410
00:17:44,104 --> 00:17:46,895
'Dan udara dipenuhi dengan
asap kelapa dan pekat

411
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
tang seratus
wewangian yang bertabrakan.'

412
00:17:49,173 --> 00:17:50,171
Oh.

413
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
Itu kalimat favoritku.

414
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
Terima kasih. [tertawa]

415
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Anda dibayar untuk melakukan apa yang Anda lakukan,
yang masuk akal

416
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
bahwa kamu pandai dalam hal itu. Benar?

417
00:17:58,414 --> 00:18:00,378
Kamu benar-benar ahli dalam hal itu.

418
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
Oke... Apakah ini akan terjadi

419
00:18:02,276 --> 00:18:05,447
salah satunya 'kamu terlalu baik
untuk apa yang kamu lakukan?

420
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
Tidak.

421
00:18:06,931 --> 00:18:10,181
Aku hanya memberitahumu bahwa aku
pikir kamu hebat dalam apa yang kamu lakukan.

422
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
Terima kasih.
[keduanya tertawa]

423
00:18:14,862 --> 00:18:16,482
[memukul]

424
00:18:16,896 --> 00:18:18,689
[kursi tergores]

425
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Jadi, apakah Anda pandai akuntansi?

426
00:18:22,656 --> 00:18:25,654
Ya. Tapi aku tidak akan memaksamu
membaca sekumpulan spreadsheet.

427
00:18:25,655 --> 00:18:27,655
[keduanya tertawa]

428
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
Apa yang Anda lakukan dapat diukur.

429
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Bakat yang menghibur.
Orang-orang seperti itu.

430
00:18:35,448 --> 00:18:37,448
[bayi berdeguk]

431
00:18:38,689 --> 00:18:40,000
[ciuman]

432
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
Saya hampir mendapatkan salah satunya.

433
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
[Ryan] Punya satu apa?

434
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Seorang anak kecil.

435
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
Benar-benar?

436
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Tepat di awal lockdown.

437
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- Oh.
- Ya.

438
00:18:53,897 --> 00:18:55,723
Saya mungkin sedang hamil
terakhir kali aku melihatmu,

439
00:18:55,724 --> 00:18:57,516
dan aku bahkan belum mengetahuinya.
[tertawa kecil]

440
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Oh wah.
- Ya.

441
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
Untung kamu tidak melakukannya
pukul aku kalau begitu, ya?

442
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
Apa yang telah terjadi?

443
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Err, tidak butuh waktu lama.

444
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
Saya keguguran setelah 15 minggu.

445
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
Saya mempunyai rahim bersepta.

446
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- A apa?
- Ah, rahimku seperti hidung.

447
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Ia memiliki septum yang berjalan
melalui tengah.

448
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Wow. Belum pernah mendengarnya sebelumnya.

449
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Ya, aku juga tidak.

450
00:19:25,483 --> 00:19:28,343
Tapi aku berharap bisa mendapatkannya
diperbaiki

451
00:19:28,344 --> 00:19:31,033
sekarang operasi elektif adalah
kembali. Jadi jangan khawatir.

452
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Anda tidak akan dibebani
dengan pertunjukan aneh vagina atau semacamnya.

453
00:19:34,931 --> 00:19:36,758
[tertawa kecil]

454
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
Aku sudah bertanya pada dokter

455
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
jika aku bisa punya anak,
dan dia berkata, 'kita lihat saja'.

456
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Jadi itu sangat keren
barang untuk dibawa-bawa pada usia 35.

457
00:19:50,241 --> 00:19:51,291
aku minta maaf.

458
00:19:51,292 --> 00:19:52,930
- Hmm.
- Itu terjadi padamu.

459
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
Ini adalah apa adanya.

460
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
Itu yang mereka katakan, bukan?
[tertawa]

461
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
Sesuatu seperti itu.

462
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Bisakah saya jujur?

463
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
Ini sungguh mengerikan
hal yang ingin dikatakan. Tapi...

464
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
Sebenarnya aku merasa lega.

465
00:20:14,724 --> 00:20:15,804
Bagaimana David menerimanya?

466
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Sangat angkuh, sangat pragmatis.

467
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Maksudku, dia adalah seorang dokter
semuanya.

468
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
Dia seperti, 'tidak apa-apa.'

469
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
'Itu tidak seharusnya terjadi.'

470
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
Dan saya seperti, keseluruhan ini
hal sialan itu tidak seharusnya terjadi.

471
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
Dan saya tahu saat itu juga.

472
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Saya pikir dia juga melakukannya.

473
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Tapi kami tetap tinggal di dalamnya.

474
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
Saya selalu merasa sangat takut
sendirian.

475
00:20:44,449 --> 00:20:46,930
Dan kemudian pandemi melanda,
dan tiba-tiba

476
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
semua orang terisolasi.

477
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Maksudku, aku bahkan tidak melihatnya

478
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
siapa pun sebenarnya, selain
David selama 2 tahun.

479
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
Jadi saya takut untuk pergi
dia

480
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
karena aku tidak melakukannya
ingin benar-benar sendirian.

481
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Tapi aku masih kesepian

482
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
bahkan saat aku bersamanya.

483
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Setelah kami kehilangan bayinya,

484
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
Menurutku, kita berdua tidak
ingin kehilangan apa pun lagi.

485
00:21:15,689 --> 00:21:18,103
[musik piano sedih diputar]

486
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
Menurutku, manusia tidak demikian
dimaksudkan untuk terjebak di rumah sendirian.

487
00:21:22,482 --> 00:21:24,532
Saya pikir kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu
di dunia...

488
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Hidup...

489
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
Makan bakso di IKEA.

490
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
Anak itu akan, seperti,
lebih dari setahun sekarang.

491
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Maksudku, bisakah kamu bayangkan?
aku dengan seorang anak?

492
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
Saya hampir tidak bisa mengurusnya
diriku sendiri. [tertawa]

493
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Hei.

494
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Kemarilah.

495
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
Ya, begitulah ceritanya.

496
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
Itu jalan keluarmu, jika itu semua
adalah pemecah masalah bagi Anda.

497
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Ini bukan pemecah kesepakatan bagi saya.

498
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Bahkan setelah semua itu?

499
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Apalagi setelah semua itu.

500
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
Sejauh kerangka pergi,
kamu baik-baik saja.

501
00:22:28,310 --> 00:22:29,724
[telepon berbunyi bip]

502
00:22:29,827 --> 00:22:31,379
[peringatan teks]

503
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
Maaf.
[musik berhenti]

504
00:22:34,655 --> 00:22:36,172
[keduanya tertawa]

505
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
- [ponsel terbuka]
- Ada apa?

506
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Antonio berhenti sebagai CEO

507
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
dan perusahaannya baru saja tutup
seluruh bagian penerbitan online.

508
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Sepertinya aku baru saja kehilangan pekerjaan.

509
00:23:06,724 --> 00:23:09,793
[musik kredit akhir yang suram]

510
00:23:09,843 --> 00:23:14,393
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


